cat burglar

💡 A neighborhood meeting discussed lighting strategies that dissuade any would-be cat burglar without turning streets into prison yards.

در یک جلسه‌ی محلی، استراتژی‌های نورپردازی مورد بحث قرار گرفت که بدون تبدیل خیابان‌ها به زندان، هر سارق احتمالی را منصرف می‌کند.

💡 The museum’s cat burglar scaled a rainpipe in silence, but tripped a humble pressure mat hidden beneath an unassuming rug.

سارق گربه‌ای موزه در سکوت از لوله باران بالا رفت، اما پایش به یک زیرانداز فشاری ساده که زیر یک فرش ساده پنهان شده بود، گیر کرد.

💡 This American heiress summering in Cannes has just met Grant’s former cat burglar.

این وارث آمریکایی که تابستان را در کن می‌گذراند، به تازگی با سارق سابق خانه گرانت آشنا شده است.

💡 A prolific cat burglar has been caught red handed after stealing anything she can get her paws on.

یک سارق گربه‌ای قهار، پس از دزدیدن هر چیزی که می‌توانست به چنگ آورد، در حین ارتکاب جرم دستگیر شد.

💡 Fiction glamorizes a cat burglar, yet forensic dust and cameras rarely share that romantic mood.

داستان، یک دزد گربه‌ای را جذاب و فریبنده جلوه می‌دهد، اما گرد و غبار و دوربین‌های پزشکی قانونی به ندرت آن حال و هوای رمانتیک را به تصویر می‌کشند.

💡 The colt had never really sat behind horses, preferring to steal to the front like a cat burglar and dare the authorities to run him down.

کره اسب هیچ‌وقت واقعاً پشت اسب‌ها ننشسته بود، ترجیح می‌داد مثل یک دزد گربه‌صفت، دزدکی به جلو برود و مسئولین را به چالش بکشد تا او را فراری دهند.