Castel Gandolfo

💡 Exhibits at Castel Gandolfo showcased astronomical instruments, connecting papal summers to disciplined curiosity about the heavens.

نمایشگاه‌های قلعه گاندولفو، ابزارهای نجومی را به نمایش گذاشتند و تابستان‌های پاپ را به کنجکاوی منظم در مورد آسمان‌ها پیوند دادند.

💡 It was held in a converted monastery in the hills overlooking Lake Albano, within view of the papal summer residence at Castel Gandolfo across the lake.

این مراسم در صومعه‌ای بازسازی‌شده در تپه‌های مشرف به دریاچه آلبانو، در چشم‌انداز اقامتگاه تابستانی پاپ در قلعه گاندولفو در آن سوی دریاچه، برگزار شد.

💡 Sunsets at Castel Gandolfo painted the water copper, persuading even hurried tourists to linger.

غروب خورشید در قلعه گاندولفو، آب را به رنگ مسی درآورده بود و حتی گردشگران عجول را نیز به ماندن ترغیب می‌کرد.

💡 We visited Castel Gandolfo by train, wandering gardens where history and lake breezes conspire to slow conversations.

ما با قطار از قلعه گاندولفو بازدید کردیم، در باغ‌هایی گشت و گذار کردیم که تاریخ و نسیم دریاچه در آنها دست به دست هم داده و گفتگوها را کند می‌کرد.

💡 “They lose so much time traveling,” said Sister Genowefa Kudlik, the Polish nun who runs the Castel Gandolfo campus.

خواهر جنوفا کودلیک، راهبه لهستانی که پردیس کاستل گاندولفو را اداره می‌کند، گفت: «آنها زمان زیادی را در سفر از دست می‌دهند.»

💡 The nuns studying at the Pontifical Urbaniana University live at a campus in Castel Gandolfo, a 90-minute commute away.

راهبه‌هایی که در دانشگاه پاپی اوربانیا تحصیل می‌کنند، در محوطه دانشگاه در کاستل گاندولفو زندگی می‌کنند که ۹۰ دقیقه با آنجا فاصله دارد.