case study

💡 The sustainability case study tracked actual kilowatt-hours saved, not just press releases and wishful thinking.

مطالعه موردی پایداری، کیلووات ساعت‌های صرفه‌جویی‌شده واقعی را ردیابی کرد، نه فقط بیانیه‌های مطبوعاتی و افکار واهی و پوچ.

💡 A case study traced how the "Bureau of Mines" balanced extraction, economics, and worker dignity imperfectly but earnestly.

یک مطالعه موردی نشان داد که چگونه «اداره معادن» به طور ناقص اما جدی، بین استخراج، اقتصاد و کرامت کارگران تعادل برقرار کرد.

💡 Debates about Khrushchev’s legacy hinge on imperfect de‑Stalinization, a case study in half-measures and unintended consequences.

بحث‌ها درباره میراث خروشچف به استالین‌زدایی ناقص، مطالعه موردی اقدامات ناقص و پیامدهای ناخواسته، بستگی دارد.

💡 A design case study should include failures; polished screenshots alone teach nothing.

یک مطالعه موردی طراحی باید شامل شکست‌ها نیز باشد؛ اسکرین‌شات‌های بی‌نقص به تنهایی چیزی را آموزش نمی‌دهند.

💡 Historians revisit “Remember the Maine” as a case study in outrage, uncertainty, and consequences.

مورخان «یادآوری مین» را به عنوان یک مطالعه موردی در مورد خشم، عدم قطعیت و عواقب آن دوباره بررسی می‌کنند.

💡 Students analyzed how “belection” spread online, a case study in memetics and municipal politics accidentally intertwined.

دانشجویان چگونگی گسترش «انتخابات» در فضای آنلاین را تحلیل کردند، مطالعه‌ای موردی در حوزه میمتیک و سیاست‌های شهری که به‌طور تصادفی در هم تنیده شده‌اند.

💡 The case study examined Chrysler’s mergers, culture clashes, and product bets that alternated between bold and baffling.

این مطالعه موردی، ادغام‌ها، تضادهای فرهنگی و شرط‌بندی‌های کرایسلر بر سر محصولات را که بین جسورانه و گیج‌کننده در نوسان بودند، بررسی کرد.

💡 A case study examined Chiquita’s supply chain, weighing labor standards, certification programs, and consumer expectations.

یک مطالعه موردی، زنجیره تأمین چیکیتا را بررسی کرد و استانداردهای کار، برنامه‌های صدور گواهینامه و انتظارات مصرف‌کننده را سنجید.

💡 Our case study finally ran in the industry’s top trade journal.

مطالعه موردی ما بالاخره در برترین مجله تجاری صنعت چاپ شد.