case in point

💡 A case in point is Iowa Senator Joni Ernst with her notoriously clumsy "we're all going to die" comment and even worse follow-up.

یک نمونه بارز، سناتور جانی ارنست از آیووا با اظهار نظر به شدت ناشیانه‌اش مبنی بر اینکه «همه ما خواهیم مرد» و حتی بدتر از آن، در ادامه است.

💡 Curiosity drives innovation—a case in point was our intern’s prototype, built from scrap parts yet immediately saving hours weekly.

کنجکاوی محرک نوآوری است - نمونه اولیه کارآموز ما بود که از قطعات دور ریختنی ساخته شده بود و بلافاصله باعث صرفه‌جویی در ساعت‌های کاری هفتگی شد.

💡 The eminently wearable 1815 Chronograph with its 11 mm thickness and 39.5mm diameter is a literal case in point.

ساعت کرونوگراف ۱۸۱۵ که به طرز برجسته‌ای قابل پوشیدن است، با ضخامت ۱۱ میلی‌متر و قطر ۳۹.۵ میلی‌متر، نمونه‌ی بارز این ادعاست.

💡 Clear writing builds trust; your revised memo, a case in point, turned complaints into constructive scheduling conversations.

نوشتن واضح، اعتماد ایجاد می‌کند؛ یادداشت اصلاح‌شده‌ی شما، به عنوان یک نمونه‌ی بارز، شکایات را به گفتگوهای سازنده برای برنامه‌ریزی تبدیل کرد.

💡 Supply chains hate surprises; the port backlog is a case in point, where small disruptions snowballed into emptied shelves and short tempers.

زنجیره‌های تأمین از غافلگیری متنفرند؛ انباشتگی کالا در بنادر نمونه‌ای از این موارد است، جایی که اختلالات کوچک به سرعت تبدیل به قفسه‌های خالی و کج‌خلقی‌ها می‌شوند.

💡 But the news about tariffs on UK steel remaining in place is a case in point about that unpredictability.

اما اخبار مربوط به پابرجا ماندن تعرفه‌های فولاد بریتانیا، نمونه‌ای از این غیرقابل پیش‌بینی بودن است.