cart horse

💡 That amount, Heathers quips, is more appropriate for a cart horse than a child.

هدرز با کنایه می‌گوید، این مبلغ برای یک اسب گاری مناسب‌تر از یک کودک است.

💡 Putting his last strength into the effort to remain where he was, he loosed his teeth from Woundwort’s shoulder and dropped his head, like a cart horse straining at a load.

آخرین توانش را صرف تلاش برای ماندن در جایش کرد، دندان‌هایش را از شانه‌ی ووندورت جدا کرد و سرش را پایین انداخت، مثل اسب گاری که با بار سنگین کلنجار می‌رود.

💡 A patient cart horse pulled beer barrels through narrow lanes, steady hooves narrating yesterday’s rhythms.

اسب گاری صبوری بشکه‌های آبجو را از میان کوچه‌های باریک می‌کشید، سم‌های استوارش ریتم‌های دیروز را روایت می‌کردند.

💡 Artists sketched a cart horse in charcoal, honoring musculature built for work rather than speed.

هنرمندان با زغال، طرح یک اسب گاری را کشیدند و به ساختار عضلانی آن که برای کار ساخته شده بود، نه برای سرعت، احترام گذاشتند.

💡 The brewery’s cart horse became a local celebrity, posing for tourists while ignoring fame politely.

اسب گاریِ کارخانه‌ی آبجوسازی به یک سلبریتی محلی تبدیل شد و در حالی که مودبانه شهرت را نادیده می‌گرفت، برای گردشگران ژست می‌گرفت.

💡 The Euro project put the political cart firmly ahead of the horse, trundling along, dragging a few rather fine stallions, harnessed to assorted cart horses and the occasional donkey behind it.

پروژه یورو، ارابه سیاسی را محکم جلوی اسب قرار داد، ارابه‌ای که چند اسب نر نسبتاً خوب را که به اسب‌های ارابه‌ای مختلف مهار شده بودند و گهگاه الاغی را پشت سر خود می‌کشیدند، به آرامی به پیش می‌راند.