carronade

💡 Before I knew him he had gone through a very long and expensive course of experiments upon artillery, of which the carronade was the result.

قبل از اینکه او را بشناسم، دوره بسیار طولانی و پرهزینه‌ای از آزمایش‌ها را روی توپخانه پشت سر گذاشته بود که نتیجه آن توپ بود.

💡 Tom, a long gun, as distinguished from a carronade, a gun carried amidships on a swivel-carriage.

تام، توپ بلندی که با توپ جنگی (carronade) متمایز بود، توپی که در میان کشتی و روی ارابه‌ای گردان حمل می‌شد.

💡 A museum’s deck-mounted carronade invites questions about tactics, recoil, and the physics of wooden ships surviving thunder.

توپ جنگی نصب شده روی عرشه یک موزه، سوالاتی را در مورد تاکتیک‌ها، پس‌زنی و فیزیک کشتی‌های چوبی که از رعد و برق جان سالم به در می‌برند، برمی‌انگیزد.

💡 The schooner was thoroughly appointed, carrying twelve twelve-pound carronades, two long sixes, a brass four, a thirty-two pound carronade and eighty-eight men.

این کشتی بادبانی کاملاً مجهز بود و دوازده توپ دوازده پوندی، دو توپ شش پوندی بلند، یک توپ چهار پوندی برنجی، یک توپ سی و دو پوندی و هشتاد و هشت نفر را حمل می‌کرد.

💡 The frigate’s carronade roared at close quarters, a stubby cannon designed to argue loudly at very short range.

توپ ناوچه از فاصله نزدیک غرش می‌کرد، توپی کوتاه و خشن که برای ایجاد صدای بلند در برد بسیار کوتاه طراحی شده بود.

💡 Sailors polished the carronade like a talisman, superstition layered over engineering in equal, salty measures.

ملوانان توپ را مانند یک طلسم صیقل دادند، و خرافات به یک اندازه و با شور و حرارت روی مهندسی لایه لایه شد.