Chernovtsy

💡 A lecture traced how Chernovtsy reflected shifting borders, languages, and publishing cultures.

یک سخنرانی توضیح داد که چگونه چرنوویتسی منعکس کننده تغییر مرزها، زبان‌ها و فرهنگ‌های نشر بود.

💡 Born in the Soviet city of Chernovtsy — once a center of Yiddish culture and now the Ukrainian city of Chernivtsi — in 1989, he came to Germany at 3 with his mother and grandmother.

او که در سال ۱۹۸۹ در شهر چرنوویتسی شوروی - که زمانی مرکز فرهنگ ییدیش و اکنون شهر چرنیوتسی اوکراین بود - متولد شد، در ۳ سالگی به همراه مادر و مادربزرگش به آلمان آمد.

💡 Postcards reading Chernovtsy often feature the same landmarks, proving beauty ignores bureaucratic spellings.

کارت پستال‌هایی که عبارت «چرنوویتسی» روی آنها نوشته شده است، اغلب دارای مکان‌های دیدنی یکسانی هستند و این ثابت می‌کند که زیبایی، املای بوروکراتیک را نادیده می‌گیرد.

💡 "Jews must get out quickly," says Emi Spielman, who arrived from Chernovtsy two weeks ago.

امی اشپیلمن که دو هفته پیش از چرنوویتسی رسیده می‌گوید: «یهودی‌ها باید سریع بروند.»