carrier pigeon

💡 Adler spearheaded a number of moves to modernize Reuters, which gained fame in its early days for using carrier pigeons to relay scoops.

آدلر رهبری تعدادی از اقدامات برای نوسازی رویترز را بر عهده داشت، خبرگزاری‌ای که در روزهای اولیه فعالیتش به خاطر استفاده از کبوترهای نامه‌رسان برای رساندن اخبار به دیگران شهرت پیدا کرده بود.

💡 A novel features a stubborn carrier pigeon who refuses detours, a comic hero with wings and purpose.

رمانی درباره کبوتر نامه‌رسان لجبازی که از انحرافات سر باز می‌زند، قهرمانی کمیک با بال و پر و هدفمند.

💡 That’s sweet and admirable, but does anyone doubt by this point that Sinatra isn’t reading every single text/email/carrier pigeon note sent in Paradise?

این شیرین و تحسین‌برانگیز است، اما آیا کسی تا این لحظه شک دارد که سیناترا تک تک پیامک‌ها/ایمیل‌ها/یادداشت‌های کبوتر نامه‌بر که در بهشت ارسال می‌شوند را نمی‌خواند؟

💡 Beyond voicemail, many tools do not required face-to-face communication, such as emails, faxes, text messages, carrier pigeons, etc.

فراتر از صندوق صوتی، بسیاری از ابزارها نیازی به ارتباط حضوری ندارند، مانند ایمیل، فکس، پیامک، کبوتر نامه‌رسان و غیره.

💡 The museum’s carrier pigeon display honored birds that delivered messages across artillery smoke and terrifying distances.

نمایشگاه کبوترهای نامه‌رسان موزه، پرندگانی را که پیام‌ها را از میان دود توپخانه و فواصل وحشتناک منتقل می‌کردند، گرامی می‌داشت.

💡 Students built tiny backpacks for a symbolic carrier pigeon, learning design constraints from feathers, weather, and ethics.

دانش‌آموزان کوله‌پشتی‌های کوچکی برای یک کبوتر نامه‌رسان نمادین ساختند و محدودیت‌های طراحی را از پرها، آب و هوا و اخلاق آموختند.