carpet beetle

💡 Bed bugs have six legs and antennae and are wingless, which distinguishes them from similar-looking insects like carpet beetles.

ساس‌ها شش پا و شاخک دارند و بدون بال هستند، که آنها را از حشرات مشابه مانند سوسک‌های فرش متمایز می‌کند.

💡 A shiny dark shuttle squats in the shadows like a carpet beetle, waiting for when it will go into duty in four hundred years.

یک شاتل تیره و براق مثل سوسک فرش در سایه‌ها چمباتمه زده و منتظر است تا چهارصد سال دیگر به کار گرفته شود.

💡 Conservators fear the carpet beetle more than flashy disasters; steady grazing can erase tapestries and taxidermy quietly.

متخصصان حفاظت از محیط زیست از سوسک فرش بیشتر از بلایای پر زرق و برق می‌ترسند؛ چرای مداوم می‌تواند فرشینه‌ها و تاکسیدرمی‌ها را بی‌سروصدا از بین ببرد.

💡 Not only that, insects, including silverfish, termites, and carpet beetles, to name a few, love to feed on paper.

نه تنها این، بلکه حشرات، از جمله ماهی نقره‌ای، موریانه‌ها و سوسک‌های فرش، که تنها چند نمونه از آنها را نام بردیم، عاشق تغذیه از کاغذ هستند.

💡 The pest inspector found carpet beetle larvae behind baseboards, then explained life cycles, pheromone traps, and vacuum schedules that actually work.

بازرس آفات، لارو سوسک فرش را پشت قرنیزها پیدا کرد، سپس چرخه زندگی، تله‌های فرمونی و برنامه‌های مکش که واقعاً کار می‌کنند را توضیح داد.

💡 A single carpet beetle on the window ledge triggered a ruthless closet audit, sealed bins, and lavender sachets deployed like tiny guardians.

یک سوسک فرش روی لبه پنجره باعث شد که بازرسی بی‌رحمانه‌ای از کمد لباس انجام شود، سطل‌های زباله مهر و موم شوند و کیسه‌های اسطوخودوس مانند نگهبانان کوچکی به کار گرفته شوند.