carpentry

💡 The restoration team documented each "crook rafter", translating centuries-old carpentry into digital models that guided hidden steel where timber could no longer carry loads.

تیم مرمت، هر «تیر چوبی کج» را مستندسازی کرد و نجاری‌های چند صد ساله را به مدل‌های دیجیتالی تبدیل کرد که فولاد پنهان را در جایی که چوب دیگر نمی‌توانست بار را تحمل کند، هدایت می‌کرد.

💡 Community colleges revived carpentry programs, pairing laser levels with hand planes so graduates respect both precision and craft traditions equally.

کالج‌های محلی برنامه‌های نجاری را احیا کردند و ترازهای لیزری را با رنده‌های دستی جفت کردند تا فارغ‌التحصیلان به طور یکسان به سنت‌های دقت و صنایع دستی احترام بگذارند.

💡 His diary chronicled daily doings—coffee, carpentry, and calls—proving history often hides in small, repeated kindnesses.

دفتر خاطرات او کارهای روزانه - قهوه، نجاری و تماس‌ها - را ثبت می‌کرد و ثابت می‌کرد که تاریخ اغلب در مهربانی‌های کوچک و مکرر پنهان می‌شود.

💡 In carpentry, a skirter—if you’ll allow the term—finishes edges so walls meet floors politely.

در نجاری، یک دیوارکوب - اگر اجازه دهید از این اصطلاح استفاده کنم - لبه‌ها را پرداخت می‌کند تا دیوارها به طور مودبانه به کف برسند.

💡 She had a mind to learn carpentry, and bookshelves soon confessed her progress.

او علاقه‌ی زیادی به یادگیری نجاری داشت و خیلی زود قفسه‌های کتاب پیشرفت او را به نمایش گذاشتند.

💡 The floor’s midnight squeak betrayed every snack mission, teaching stealth through carpentry rather than guilt.

جیرجیر نیمه‌شب کف زمین، هر ماموریت میان‌وعده را لو می‌داد و به جای احساس گناه، از طریق نجاری، مخفی‌کاری را به او یاد می‌داد.