Carpatho-Ukraine

💡 Czech soldiers in Carpatho-Ukraine, having learned that Bohemia was a German province, bee-lined for the Rumanian border, where they surrendered their arms and were interned.

سربازان چک در کارپاتو-اوکراین، پس از فهمیدن اینکه بوهمیا یک استان آلمانی است، به سمت مرز رومانی صف کشیدند، در آنجا سلاح‌های خود را تحویل دادند و بازداشت شدند.

💡 Ukraine eventually absorbed "Rusyn," better known as Carpatho-Ukraine.

اوکراین سرانجام «روسین» را که بیشتر با نام کارپاتو-اوکراین شناخته می‌شود، جذب کرد.

💡 But the Ukrainian Nationalist Guards of Carpatho-Ukraine, armed at the last minute by Premier Augustin Volosin, long a Ukrainian nationalist leader, put up a stiff resistance.

اما گارد ملی‌گرای اوکراینی کارپاتو-اوکراین، که در آخرین لحظه توسط نخست‌وزیر آگوستین وولوسین، که مدت‌ها رهبر ملی‌گرای اوکراین بود، مسلح شده بود، مقاومت سرسختانه‌ای از خود نشان داد.

💡 Swift Hungarian columns darted northward over snow-choked roads through the western mountain passes of Carpatho-Ukraine as soon as Hungary learned that the lid was off.

به محض اینکه مجارستان متوجه شد که آتش بس برقرار شده است، ستون‌های سریع مجارستانی از میان جاده‌های پوشیده از برف و از میان گذرگاه‌های کوهستانی غربی کارپاتو-اوکراین به سمت شمال حرکت کردند.