Carnatic

💡 "My mission since the beginning has been to take my Carnatic musical roots and amplify them across the globe," he says.

او می‌گوید: «ماموریت من از همان ابتدا این بوده که ریشه‌های موسیقی کارناتیک خود را بردارم و آنها را در سراسر جهان تقویت کنم.»

💡 Last year he went viral with his critically acclaimed NPR Tiny Desk concert and released Sidharth, an album in English which mixes Carnatic music with R&B and indie rock influences.

سال گذشته او با کنسرت تحسین‌شده‌اش در NPR Tiny Desk به شهرت رسید و آلبومی به زبان انگلیسی با نام Sidharth منتشر کرد که ترکیبی از موسیقی Carnatic با تأثیرات R&B و ایندی راک است.

💡 A violinist bridged Carnatic techniques with jazz, bow dancing between traditions without diluting either voice.

یک ویولونیست، تکنیک‌های کارناتیک را با جاز پیوند داد و رقص آرشه را بین سنت‌ها برقرار کرد، بدون اینکه هیچ‌کدام از صداها را تضعیف کند.

💡 Students practicing Carnatic solfege learned microtonal nuance, singing patterns that stretch ears and attention beautifully.

دانش‌آموزانی که سلفژ کارناتیک را تمرین می‌کردند، ظرافت‌های ریزپرده‌ها را یاد می‌گرفتند و الگوهای آوازی را می‌خواندند که به زیبایی گوش‌ها و توجه را به خود جلب می‌کرد.

💡 The Carnatic concert unfolded like architecture—alapana establishing space, then rhythmic pillars supporting dazzling improvisation.

کنسرت کارناتیک مانند معماری گسترش یافت - آلاپانا فضا را ایجاد می‌کرد، سپس ستون‌های ریتمیک از بداهه‌نوازی خیره‌کننده پشتیبانی می‌کردند.

💡 While Diljit Dosanjh and Arijit Singh cover the globally popular Bollywood and bhangra genres, Sriram is the first Carnatic singer since AR Rahman to do the same.

در حالی که دیلجیت دوسانج و آریجیت سینگ ژانرهای محبوب جهانی بالیوود و بانگرا را پوشش می‌دهند، سریرام اولین خواننده کارناتیک از زمان ای. آر. رحمان است که همین کار را انجام می‌دهد.