carling

💡 Without a sound carling, cabins flex under strain; we learned to trust structural members we rarely see but always rely on offshore.

بدون یک کرلینگ سالم، کابین‌ها تحت فشار خم می‌شوند؛ ما یاد گرفتیم که به اعضای سازه‌ای که به ندرت می‌بینیم اما همیشه به آنها در خارج از ساحل متکی هستیم، اعتماد کنیم.

💡 Lock Itoje, who was appointed captain by head coach Borthwick before this year's tournament, said he disagreed with Carling's sentiment.

لاک ایتوخه، که قبل از مسابقات امسال توسط بورثویک، سرمربی تیم، به عنوان کاپیتان منصوب شده بود، گفت که با نظر کارلینگ مخالف است.

💡 The boatbuilder replaced a cracked carling, that transverse timber supporting deck beams, before the coastal squall could convert creaks into catastrophic groans.

قایق‌ساز، پیش از آنکه طوفان ساحلی بتواند صدای جیرجیر را به ناله‌های فاجعه‌بار تبدیل کند، یک تخته چوبی ترک‌خورده، که تیرهای عرشه را به صورت عرضی نگه می‌داشت، تعویض کرد.

💡 Museum docents explained a carling using a cutaway model, translating shipwright jargon into stories about survival, craftsmanship, and patient, hidden strength.

راهنمایان موزه با استفاده از یک ماکت برش‌خورده، یک کارلینگ را توضیح دادند و اصطلاحات کشتی‌سازی را به داستان‌هایی درباره بقا، صنعتگری و صبر و قدرت پنهان تبدیل کردند.

💡 Former captain Will Carling has questioned the quality and experience of England's current coaching set-up, suggesting it is preventing the team reaching their full potential.

ویل کارلینگ، کاپیتان سابق تیم ملی انگلیس، کیفیت و تجربه کادر مربیگری فعلی این تیم را زیر سوال برده و معتقد است که این کادر مانع از رسیدن تیم به تمام پتانسیل خود می‌شود.

💡 Speaking to BBC Radio 4 on Tuesday, former skipper Carling questioned the "calibre" of the coaching team and whether it was the "best we can put out there".

کارلینگ، کاپیتان سابق تیم، روز سه‌شنبه در گفتگو با رادیو بی‌بی‌سی ۴، «کیفیت» تیم مربیگری و اینکه آیا این «بهترین چیزی است که می‌توانیم ارائه دهیم» را زیر سوال برد.