Carleen

💡 Mr. Pertschuk’s marriage to Carleen Dooley ended in divorce.

ازدواج آقای پرتشوک با کارلین دولی به طلاق انجامید.

💡 “Paper money is gross and germy,” says Carleen Haylett, a single mom of an 11-year-old son who immediately hands her the bills tucked inside his birthday cards.

کارلین هیلت، مادر مجرد یک پسر ۱۱ ساله که بلافاصله اسکناس‌های داخل کارت‌های تولد پسرش را به او می‌دهد، می‌گوید: «پول کاغذی کثیف و آلوده است.»

💡 At the shelter, Carleen organized donations by seasons, turning chaos into dignity.

در پناهگاه، کارلین کمک‌های مالی را به صورت فصلی سازماندهی کرد و هرج و مرج را به عزت تبدیل کرد.

💡 The band’s best harmonies arrived when Carleen closed her eyes and trusted the room.

بهترین هارمونی‌های گروه زمانی از راه می‌رسیدند که کارلین چشمانش را می‌بست و به فضای اتاق اعتماد می‌کرد.

💡 Carleen restored a thrifted sewing machine, then taught half the block to hem pants and repair hearts.

کارلین یک چرخ خیاطی دست دوم را تعمیر کرد، سپس به نیمی از بچه‌های محله یاد داد که چطور شلوارها را لبه‌بافی کنند و قلب‌ها را تعمیر کنند.