Cardiff

💡 A conference in Cardiff delivered smart panels and even smarter pastries, making note-taking surprisingly enthusiastic.

کنفرانسی در کاردیف با ارائه پنل‌های هوشمند و حتی شیرینی‌های هوشمندتر، یادداشت‌برداری را به طرز شگفت‌آوری پرشور کرد.

💡 Handheld scanners will be used to search children suspected of having a weapon in Cardiff schools under new guidance.

طبق دستورالعمل جدید، از اسکنرهای دستی برای بازرسی بدنی کودکان مظنون به داشتن سلاح در مدارس کاردیف استفاده خواهد شد.

💡 The Cardiff waterfront glints at dusk, where walkers trade gull complaints for chips and gossip.

ساحل کاردیف هنگام غروب می‌درخشد، جایی که رهگذران، شکایت‌های مرغ دریایی را با چیپس و شایعات معاوضه می‌کنند.

💡 Tickets for the Six Nations sell out months ahead, so we watched the Cardiff match from a packed pub.

بلیت‌های مسابقات شش ملت ماه‌ها قبل از شروع به فروش رفت، بنابراین ما بازی کاردیف را از یک میخانه‌ی شلوغ تماشا کردیم.

💡 Rhys, who grew up in Cardiff but now lives in New York, is set to return to the Welsh stage for the first time in two decades to raise money for the Welsh National Theatre.

ریس که در کاردیف بزرگ شده اما اکنون در نیویورک زندگی می‌کند، قرار است برای اولین بار پس از دو دهه به صحنه تئاتر ولز بازگردد تا برای تئاتر ملی ولز پول جمع‌آوری کند.

💡 The couple were initially treated by paramedics at the scene, then at the University Hospital of Wales in Cardiff, before being sent to the specialist burns unit at Swansea's Morriston Hospital.

این زوج ابتدا توسط امدادگران در محل حادثه، سپس در بیمارستان دانشگاه ولز در کاردیف تحت درمان قرار گرفتند و سپس به بخش سوختگی تخصصی بیمارستان موریستون سوانزی اعزام شدند.