card punch

💡 The museum let us try a card punch, the clack-chunk rhythm translating choices into holes with pleasing finality.

موزه به ما اجازه داد مشت زدن به کارت را امتحان کنیم، ریتم تق تق، انتخاب‌ها را با قطعیتی دلپذیر به سوراخ تبدیل می‌کرد.

💡 IBM card punch type 024, printing card punch type 026.

پانچ کارت IBM مدل ۰۲۴، پانچ کارت چاپ مدل ۰۲۶.

💡 Early programmers queued at a card punch, discovering typos only after the computer scolded them hours later.

برنامه‌نویسان اولیه در صف پانچ کارت می‌ایستادند و تنها پس از آنکه کامپیوتر ساعت‌ها بعد آنها را سرزنش می‌کرد، متوجه غلط‌های املایی می‌شدند.

💡 A portable card punch lived in the briefcase, proof that mobility once meant perforated paper rather than lithium.

یک پانچ کارت قابل حمل در کیف بود، که ثابت می‌کرد زمانی تحرک به معنای کاغذ سوراخ‌دار بود نه لیتیوم.

💡 Legislators swipe a plastic ID card, punch a button, and watch a small “N” or “Y” appear alongside their name on the House’s back wall.

قانون‌گذاران یک کارت شناسایی پلاستیکی می‌کشند، دکمه‌ای را فشار می‌دهند و شاهد ظاهر شدن یک «ن» یا «ی» کوچک در کنار نامشان روی دیوار پشتی مجلس هستند.

💡 You slide in a card, punch a few digits, and out spurts cash.

یک کارت را داخل دستگاه می‌گذارید، چند رقم را وارد می‌کنید و پول نقد از آن بیرون می‌آید.