carcinogen

💡 The study flagged a probable carcinogen in workplace dust, prompting filters, respirators, and overdue gratitude for safety committees.

این مطالعه یک ماده سرطان‌زای احتمالی را در گرد و غبار محل کار شناسایی کرد و باعث شد که از فیلترها، ماسک‌های تنفسی و قدردانی‌های معوقه از کمیته‌های ایمنی استفاده شود.

💡 Consider getting indoor air purifiers—for your house and car—and an electric stove instead of a gas one, which emits a carcinogen called benzene.

خرید دستگاه‌های تصفیه هوای داخلی - برای خانه و ماشین - و اجاق گاز برقی به جای اجاق گاز گازی که ماده سرطان‌زایی به نام بنزن منتشر می‌کند را در نظر بگیرید.

💡 Classifying a carcinogen requires weight of evidence, not rumor or convenient headlines.

طبقه‌بندی یک ماده سرطان‌زا نیازمند شواهد و مدارک معتبر است، نه شایعه یا تیترهای خبری دم‌دستی.

💡 We replaced a solvent once beloved in labs after regulators listed it as a carcinogen with clear exposure limits.

ما حلالی را که زمانی در آزمایشگاه‌ها محبوب بود، پس از آنکه توسط نهادهای نظارتی به عنوان یک ماده سرطان‌زا با محدودیت‌های مشخص برای مواجهه با آن فهرست شد، جایگزین کردیم.

💡 The World Health Organization’s International Agency for Research on Cancer has declared outdoor air pollution and particulate matter Group 1 carcinogens, proven causes of lung cancer.

آژانس بین‌المللی تحقیقات سرطان سازمان بهداشت جهانی، آلودگی هوا و ذرات معلق در فضای باز را به عنوان عوامل سرطان‌زای گروه ۱ و از علل اثبات‌شده سرطان ریه اعلام کرده است.

💡 When scientists found a carcinogen in the drinking water of Santa Rosa, Calif., after the Tubbs fire, it triggered a race to develop measures to keep residents safe.

وقتی دانشمندان پس از آتش‌سوزی تابز، ماده‌ای سرطان‌زا در آب آشامیدنی سانتا روزا، کالیفرنیا، پیدا کردند، رقابتی برای تدوین اقداماتی برای حفظ امنیت ساکنان آغاز شد.