Carchemish

💡 Archaeologists at Carchemish balance excavation with community collaboration, ensuring history benefits neighbors too.

باستان‌شناسان در کارکمیش، حفاری را با همکاری جامعه متعادل می‌کنند و تضمین می‌کنند که تاریخ به نفع همسایگان نیز باشد.

💡 Ultimately he was allowed to use his fellowship money to underwrite a stint at a Hittite archaeological site in Carchemish.

در نهایت به او اجازه داده شد تا از پول بورسیه خود برای تأمین هزینه اقامت در یک مکان باستان‌شناسی هیتی در کارکمیش استفاده کند.

💡 Carchemish thenceforward became a Hatti city and the southern capital of Cappadocian power.

از آن پس، کرکمیش به شهری از هاتی‌ها و پایتخت جنوبی قدرت کاپادوکیه تبدیل شد.

💡 Pottery from Carchemish shows styles merging, a ceramic record of conversations across borders.

سفال‌های کارکمیش، ادغام سبک‌ها را نشان می‌دهد، یک سند سرامیکی از مکالمات بین مرزها.

💡 A memorial of its trading long remained in Asia in the shape of the weight-measure called in cuneiform records the maneh “of Carchemish.”

یادگاری از تجارت آن مدت‌ها در آسیا به شکل پیمانه وزن که در اسناد خط میخی «مانه» «کارکمیش» نامیده می‌شود، باقی مانده است.

💡 At Carchemish, Lawrence grew devoted to a young Arab named Dahoum.

در کارکمیش، لارنس به یک جوان عرب به نام داهوم علاقه‌مند شد.