carburize

💡 In some cases of cyanide carburizing, the piece is heated in cyanide to the desired temperature and then quenched.

در برخی موارد کربن‌دهی سیانیدی، قطعه تا دمای مورد نظر در سیانید حرارت داده شده و سپس کوئنچ می‌شود.

💡 You can’t effectively carburize stainless the same way; chemistry and stubborn chromium meddle with diffusion.

شما نمی‌توانید به طور موثر فولاد ضد زنگ را به همان روش کربن‌دار کنید؛ شیمی و کروم سرسخت با نفوذ تداخل می‌کنند.

💡 It must be packed so that each piece is separate from the others and does not touch the box, with a sufficient amount of carburizing material surrounding each.

باید طوری بسته‌بندی شود که هر قطعه از بقیه جدا باشد و با جعبه تماس نداشته باشد و مقدار کافی ماده کربوریزه کننده اطراف هر قطعه را بپوشاند.

💡 We chose to carburize only the cam lobes, achieving wear resistance without turning the whole part into brittle drama.

ما تصمیم گرفتیم فقط بادامک‌ها را کربنیزه کنیم و به مقاومت در برابر سایش دست یابیم، بدون اینکه کل قطعه را به یک پدیده شکننده تبدیل کنیم.

💡 Good knife metal needs to be carburized with a carbon-rich material, quenched in liquid while still red hot, and married with a handle that's more comfortable to hold than raw metal is.

فلز چاقوی خوب باید با ماده‌ای غنی از کربن کربن‌دهی شود، در حالی که هنوز داغ و سرخ است در مایع سرد شود و با دسته‌ای که در دست گرفتن آن راحت‌تر از فلز خام باشد، ترکیب شود.

💡 Modern shops carburize in controlled atmospheres, sensors logging data so certifications survive audits calmly.

کارگاه‌های مدرن در اتمسفرهای کنترل‌شده کربن‌دهی می‌کنند و حسگرها داده‌ها را ثبت می‌کنند تا گواهینامه‌ها با آرامش از ممیزی‌ها عبور کنند.