carabinero

💡 The chef served a grilled carabinero, its deep-red prawn head yielding a spoonful of briny richness treasured by seafood obsessives.

سرآشپز یک کارابینروی کبابی سرو کرد که سر میگوی قرمز پررنگ آن، طعم شور و غنی‌ای داشت که برای علاقه‌مندان به غذاهای دریایی بسیار ارزشمند است.

💡 Chile’s carabineros used tear gas to expel people from the subway stations.

پلیس شیلی با استفاده از گاز اشک‌آور مردم را از ایستگاه‌های مترو بیرون کرد.

💡 During the campaign, political leaders agreed to withdraw TV spots that showed carabinero security forces beating citizens.

در طول مبارزات انتخاباتی، رهبران سیاسی توافق کردند که تبلیغات تلویزیونی که نیروهای امنیتی کارابینرو را در حال ضرب و شتم شهروندان نشان می‌دادند، حذف کنند.

💡 Enter the scarlet prawn, which is known as crevette impériale in France and carabineros in Spain and lives in the deepest parts of the eastern Atlantic Ocean and Mediterranean Sea.

میگوی سرخ (scarlet prawn) که در فرانسه با نام crevette impériale و در اسپانیا با نام carabineros شناخته می‌شود، در عمیق‌ترین بخش‌های شرق اقیانوس اطلس و دریای مدیترانه زندگی می‌کند.

💡 Journalists interviewed a carabinero about crowd control reforms, translating policy jargon into street-level meaning for worried shopkeepers.

روزنامه‌نگاران با یک مأمور پلیس در مورد اصلاحات کنترل جمعیت مصاحبه کردند و اصطلاحات سیاسی را برای مغازه‌داران نگران به معنای واقعی کلمه در سطح خیابان ترجمه کردند.

💡 A carabinero directed traffic patiently after the parade, smiling at children waving flags and street vendors balancing impossible trays of sweets.

یک کارابینرو پس از رژه با صبر و حوصله ترافیک را هدایت می‌کرد و به کودکانی که پرچم‌ها را تکان می‌دادند و فروشندگان خیابانی که سینی‌های غیرممکن شیرینی را در دست داشتند، لبخند می‌زد.