carabineer

💡 He ordered a small guard of carabineers to pursue her, and bring her, that she might be dealt with according to Popish laws.

او به گروه کوچکی از تفنگداران دستور داد تا او را تعقیب کنند و بیاورند تا طبق قوانین پاپ با او رفتار شود.

💡 The novelist followed a young carabineer escorting refugees, showing discipline tempered by compassion while bureaucracy lagged several towns behind the crisis.

این رمان‌نویس داستان یک کارابین جوان را دنبال می‌کرد که پناهندگان را اسکورت می‌کرد و در حالی که بوروکراسی چندین شهر را از بحران عقب نگه داشته بود، نظم و انضباطی آمیخته با دلسوزی از خود نشان می‌داد.

💡 A gang of 100 smugglers convoying thirty horse-loads of tobacco, &c., were attacked at the passage of the Guadiarro by a force of fifty carabineers.

یک باند صد نفره قاچاقچی که سی اسب بار تنباکو و غیره را حمل می‌کردند، در گذرگاه گوادیارو توسط نیرویی متشکل از پنجاه کارابین مورد حمله قرار گرفتند.

💡 A retired carabineer explained logistics more than heroics, describing radios, rations, and the camaraderie that grows when maps replace street signs for months.

یک کارابین بازنشسته، تدارکات را بیشتر از قهرمانی توضیح داد و از رادیوها، جیره‌ها و رفاقتی که وقتی نقشه‌ها ماه‌ها جایگزین تابلوهای خیابان می‌شوند، بیشتر می‌شود، گفت.

💡 Bill tried to talk some Spanish to one of the carabineers, but it did not go very well.

بیل سعی کرد با یکی از کارابین‌ها کمی اسپانیایی صحبت کند، اما خیلی خوب پیش نرفت.

💡 The museum displayed a uniformed carabineer beside a battered rifle, his regiment’s banner recalling years of border patrols, mountain winters, and quietly dangerous checkpoints.

موزه یک تفنگدار یونیفرم‌پوش را در کنار یک تفنگ فرسوده به نمایش گذاشته بود، پرچم هنگ او یادآور سال‌ها گشت مرزی، زمستان‌های کوهستانی و ایست‌های بازرسیِ بی‌سروصدا و خطرناک بود.