captive market

💡 “When they decide to go out, they have cars and they can go anywhere. They’re not a captive market.”

«وقتی تصمیم می‌گیرند بیرون بروند، ماشین دارند و می‌توانند به هر جایی بروند. آنها یک بازار محدود نیستند.»

💡 Airlines exploit a captive market when only one route serves conferences, so planners negotiate bundles early.

وقتی فقط یک مسیر به کنفرانس‌ها خدمات می‌دهد، خطوط هوایی از یک بازار محدود بهره‌برداری می‌کنند، بنابراین برنامه‌ریزان زودتر در مورد بسته‌های پروازی مذاکره می‌کنند.

💡 They have a captive market and they don't want to share it.

آنها یک بازار انحصاری دارند و نمی‌خواهند آن را به اشتراک بگذارند.

💡 App stores become a captive market without sideloading paths, raising antitrust eyebrows and developer frustration.

فروشگاه‌های اپلیکیشن بدون مسیرهای دانلود جانبی به یک بازار محدود تبدیل می‌شوند که باعث افزایش نگرانی‌های ضدانحصاری و ناامیدی توسعه‌دهندگان می‌شود.

💡 The drug trade, the show recognized, was capitalism in its most raw, potent, uncut form, with a killer product, a captive market and a disposable work force.

این نمایش اذعان داشت که تجارت مواد مخدر، سرمایه‌داری در خام‌ترین، قدرتمندترین و بی‌عیب و نقص‌ترین شکل خود است، با محصولی کشنده، بازاری تسخیرشده و نیروی کاری یک‌بارمصرف.

💡 A remote mining town created a captive market that inflated grocery prices, spurring co-ops and weekly shuttle buses.

یک شهر معدنی دورافتاده، بازاری انحصاری ایجاد کرد که قیمت مواد غذایی را افزایش داد و باعث رونق تعاونی‌ها و اتوبوس‌های رفت و برگشت هفتگی شد.