captains of industry

💡 It was an era dominated by corrupt "captains of industry" or "robber barons" whose corrupting influence also extended to government and politics.

این دوران، دورانی بود که «سران صنایع» یا «بارون‌های دزد» فاسد بر آن تسلط داشتند و نفوذ فاسدشان به دولت و سیاست نیز سرایت کرده بود.

💡 When captains of industry fund apprenticeships, small cities retain talent and rebalance opportunity beyond coastal hubs.

وقتی رهبران صنایع، دوره‌های کارآموزی را تأمین مالی می‌کنند، شهرهای کوچک استعدادها را حفظ می‌کنند و فرصت‌ها را فراتر از مراکز ساحلی متعادل می‌کنند.

💡 Journalists urged captains of industry to publish climate targets backed by audits, not slogans engineered to evaporate under scrutiny.

روزنامه‌نگاران از صاحبان صنایع خواستند اهداف اقلیمی را با پشتوانه‌ی حسابرسی منتشر کنند، نه شعارهایی که مهندسی شده‌اند تا زیر ذره‌بین محو شوند.

💡 Wealthy captains of industry such as entrepreneur Jack Ma and others have paid the price with demotions or worse for speaking out on politically sensitive issues.

رهبران ثروتمند صنعت مانند کارآفرین جک ما و دیگران، به دلیل صحبت در مورد مسائل حساس سیاسی، بهای آن را با تنزل رتبه یا بدتر از آن پرداخته‌اند.

💡 Panels featuring modern captains of industry debated supply chains, worker housing, and the duty to design towns that actually function.

میزگردهایی با حضور رهبران صنایع مدرن، زنجیره‌های تأمین، مسکن کارگران و وظیفه طراحی شهرهایی که واقعاً کارآمد باشند را مورد بحث قرار دادند.