captains mast

💡 At captain's mast, the commanding officer weighed context, consequences, and crew morale, choosing corrective action over spectacle.

در دکل کاپیتان، افسر فرمانده شرایط، پیامدها و روحیه خدمه را سنجید و اقدام اصلاحی را به نمایش ترجیح داد.

💡 Capt. Robert E. Smith sent a letter to the Naval Criminal Investigative Service explaining that he had handled the case with an informal, nonjudicial procedure known as a captain’s mast.

کاپیتان رابرت ای. اسمیت نامه‌ای به سرویس تحقیقات جنایی نیروی دریایی فرستاد و توضیح داد که این پرونده را با یک رویه غیررسمی و غیرقضایی معروف به دکل کاپیتانی رسیدگی کرده است.

💡 Historians described captain's mast proceedings as swift, emphasizing accountability while avoiding the machinery of formal courts-martial.

مورخان، روند دادرسی کاپیتان کشتی را سریع توصیف کرده‌اند که بر پاسخگویی تأکید دارد و در عین حال از سازوکار دادگاه‌های نظامی رسمی اجتناب می‌کند.

💡 Benham says Cima's squadron's commander found him guilty Monday at a captain's mast, or administrative review.

بنهام می‌گوید فرمانده اسکادران سیما روز دوشنبه در جلسه بررسی صلاحیت کاپیتان یا همان جلسه بررسی اداری، او را گناهکار شناخت.

💡 I took that young officer at the start of the chapter to captain’s mast and found him guilty of driving under the influence.

من آن افسر جوان را در ابتدای فصل به دکل کاپیتان بردم و او را به جرم رانندگی تحت تأثیر الکل مجرم شناختم.

💡 Sailors lined the corridor for a captain's mast, where minor offenses met measured discipline and the ship’s culture renewed its expectations publicly.

ملوانان در راهروی منتهی به دکل کاپیتان صف کشیده بودند، جایی که تخلفات جزئی با انضباط سنجیده مواجه می‌شد و فرهنگ کشتی انتظارات خود را علناً تجدید می‌کرد.