capital budget

💡 It has a total capital budget of about £270m but most of that is already committed to existing projects.

کل بودجه سرمایه‌ای آن حدود ۲۷۰ میلیون پوند است، اما بیشتر آن در حال حاضر به پروژه‌های موجود اختصاص داده شده است.

💡 The capital budget funded a clinic roof, solar panels, and a generator, upgrades that keep vaccines cold when grids stutter.

بودجه‌ی سرمایه‌ای، هزینه‌ی ساخت سقف کلینیک، پنل‌های خورشیدی و یک ژنراتور را تأمین کرد؛ ارتقاءهایی که واکسن‌ها را در مواقع قطعی شبکه‌ی برق، خنک نگه می‌دارند.

💡 Using the capital budget to invest in, say, AI scanners in the health service, in a way that ultimately is supposed to save money.

استفاده از بودجه سرمایه‌ای برای سرمایه‌گذاری در مثلاً اسکنرهای هوش مصنوعی در خدمات درمانی، به روشی که در نهایت قرار است منجر به صرفه‌جویی در هزینه‌ها شود.

💡 One source said, "the capital budget's OK, it's the day to day where the really difficult conversations are".

یک منبع گفت: «بودجه سرمایه‌ای مشکلی ندارد، فقط مکالمات واقعاً دشوار روزمره است.»

💡 A disciplined capital budget prevents shiny-toy purchases that age poorly after leadership changes.

یک بودجه سرمایه‌ای منظم، از خرید اسباب‌بازی‌های براقی که پس از تغییر رهبری به خوبی کهنه نمی‌شوند، جلوگیری می‌کند.

💡 City councils debate capital budget priorities, balancing glamorous ribbon cuttings against sewer lines nobody photographs.

شوراهای شهر در مورد اولویت‌های بودجه‌ی کلان بحث می‌کنند و بین مراسم باشکوه بریدن روبان و خطوط فاضلابی که هیچ‌کس از آنها عکس نمی‌گیرد، تعادل برقرار می‌کنند.