capacitate

💡 Workshops aimed to capacitate local volunteers, replacing dependency with skills, confidence, and contacts that outlast grant cycles.

کارگاه‌هایی با هدف توانمندسازی داوطلبان محلی، جایگزینی وابستگی با مهارت‌ها، اعتماد به نفس و ارتباطاتی که پس از چرخه‌های اعطای کمک‌های مالی دوام می‌آورند، برگزار شد.

💡 The new interface will capacitate non-technical staff to publish updates without begging developers for every comma.

رابط کاربری جدید، کارکنان غیرفنی را قادر می‌سازد تا به‌روزرسانی‌ها را بدون التماس به توسعه‌دهندگان برای هر ویرگول، منتشر کنند.

💡 I believe that abstinence from animal food and spirituous liquors would in a great measure capacitate us for the solution of this important question.

من معتقدم که پرهیز از غذای حیوانی و مشروبات الکلی تا حد زیادی ما را برای حل این سوال مهم توانمند می‌سازد.

💡 To capacitate innovation and creativity in the young leaders, invite them to understand and question existing organizational processes.

برای توانمندسازی نوآوری و خلاقیت در رهبران جوان، آنها را به درک و زیر سوال بردن فرآیندهای سازمانی موجود دعوت کنید.

💡 The pin must be an accurate fit to the hole, and to capacitate one tool for various sizes of holes the bit is made interchangeable.

پین باید دقیقاً با سوراخ متناسب باشد و برای اینکه یک ابزار بتواند سوراخ‌هایی با اندازه‌های مختلف را سوراخ کند، مته قابل تعویض ساخته شده است.

💡 We must capacitate communities with resources and respect, not just instructions delivered from comfortable distances.

ما باید جوامع را با منابع و احترام توانمند کنیم، نه فقط با دستورالعمل‌هایی که از فواصل دور و راحت ارائه می‌شوند.