Cap-Haitien

💡 Before Monday’s reopening, the sole airport operating in Haiti was the one located in the north coastal city of Cap-Haitien.

پیش از بازگشایی روز دوشنبه، تنها فرودگاه فعال در هائیتی، فرودگاهی بود که در شهر ساحلی شمالی کاپ-هائیتین واقع شده بود.

💡 Five flights have landed in the northern city of Cap-Haïtien, site of Haiti’s sole functioning airport, bringing 62 tons of medicine, water, emergency shelter equipment and other essential supplies.

پنج پرواز در شهر شمالی کاپ-هائیتین، محل تنها فرودگاه فعال هائیتی، فرود آمده‌اند و ۶۲ تُن دارو، آب، تجهیزات سرپناه اضطراری و سایر ملزومات ضروری را به همراه داشته‌اند.

💡 A guide in Cap Haitien traced revolutionary routes, connecting fortresses, neighborhoods, and resilient pride that outlives headlines.

یک راهنما در کاپ هائیتین مسیرهای انقلابی را ردیابی کرد، قلعه‌ها، محله‌ها و غرور انعطاف‌پذیری را که از تیترهای خبری بیشتر دوام می‌آورد، به هم متصل کرد.

💡 Lunch in Cap Haitien featured pikliz, grilled fish, and laughter, proof hospitality survives storms, politics, and impatient itineraries.

ناهار در کاپ هائیتین شامل پیکلیز، ماهی کبابی و خنده بود، گواهی بر مهمان‌نوازی که طوفان‌ها، سیاست‌ها و برنامه‌های سفر بی‌صبرانه را پشت سر می‌گذارد.

💡 We arrived in Cap Haitien at dawn, watching fishermen launch as pastel facades woke to market banter and school uniforms.

ما سپیده دم به کاپ هائیتین رسیدیم و ماهیگیرانی را تماشا کردیم که در حالی که نماهای پاستلی با شوخی‌های بازار و لباس‌های فرم مدرسه از خواب بیدار می‌شدند، به آب می‌افتادند.

💡 In Cap-Haïtien, I spoke with dozens of people who fled the capital and other towns in recent months.

در کاپ-هائیتین، من با ده‌ها نفر که در ماه‌های اخیر از پایتخت و شهرهای دیگر فرار کرده‌اند، صحبت کردم.