canting arms

💡 Designers proposed modern canting arms for a startup, blending a subtle logotype pun with shapes that scaled cleanly on packaging.

طراحان، بازوهای مدرن و شیب‌دار را برای یک استارتاپ پیشنهاد دادند که ترکیبی ظریف از یک لوگوتایپ و اشکالی بود که به طور مرتب روی بسته‌بندی مقیاس‌بندی می‌شدند.

💡 Canting arms tipped with T-foils mounted on both sides of the hull make it look somewhat like a nautical insect.

بازوهای شیب‌دار که با فویل‌های T شکل در دو طرف بدنه نصب شده‌اند، آن را تا حدودی شبیه یک حشره دریایی می‌کنند.

💡 The herald explained canting arms that pun on surnames, like three pike for Pike, turning visual jokes into centuries-long identifiers.

جارچی توضیح داد که چطور با دست‌های کج با نام خانوادگی افراد بازی می‌کنند، مثلاً سه پایک برای پایک، و این شوخی‌های بصری را به شناسه‌هایی با قدمت چند قرن تبدیل کرد.

💡 “But it is possible that he knew about canting arms. Or maybe he just had a vivid imagination.”

«اما ممکن است که او از حرکات نمایشی با دست خبر داشته باشد. یا شاید فقط قوه‌ی تخیل قوی‌ای داشته است.»

💡 At present, I shall confine myself to the second class, which are called, in Latin blazon, Arma Cantantia, in French, Armes Parlantes, and in English, Canting Arms.

در حال حاضر، من خودم را به دسته دوم محدود می‌کنم که در لاتین blazon، Arma Cantantia، در فرانسوی Armes Parlantes و در انگلیسی Canting Arms نامیده می‌شوند.

💡 Tour guides pointed out canting arms above the guildhall, where hammers and shoemakers’ lasts winked from painted shields.

راهنماهای تور، بازوهای کج‌شده‌ی بالای تالار اصناف را نشان می‌دادند، جایی که چکش‌ها و دمپایی‌های کفاشان از روی سپرهای رنگ‌شده چشمک می‌زد.