cantilever bridge

💡 We cycled across a century-old cantilever bridge, pausing midspan where river, wind, and rivets negotiated respectfully.

ما با دوچرخه از روی یک پل کنسولیِ صد ساله عبور کردیم، که در میانه دهانه‌اش، جایی که رودخانه، باد و میخ‌ها با احترام با هم در تعامل بودند، متوقف می‌شد.

💡 Construction of the cantilever bridge, which was slated to be the longest of its kind in the world, began in 1900.

ساخت این پل کنسولی که قرار بود طولانی‌ترین پل از نوع خود در جهان باشد، در سال ۱۹۰۰ آغاز شد.

💡 As the name indicates, this 1.28-mile steel cantilever bridge spans the Hudson River and connects Poughkeepsie to the east and Highland to the west.

همانطور که از نامش پیداست، این پل طره ای فولادی ۱.۲۸ مایلی از روی رودخانه هادسون عبور می‌کند و پوگکیپسی را در شرق و هایلند را در غرب به هم متصل می‌کند.

💡 Grand Canyon West is home to the Hualapai Tribe and the Grand Canyon Skywalk, a horseshoe-shaped cantilever bridge with a glass walkway at Eagle Point near the Colorado River.

گرند کنیون غربی محل سکونت قبیله هوالاپای و پل هوایی گرند کنیون، یک پل کنسولی به شکل نعل اسب با یک مسیر شیشه‌ای در ایگل پوینت در نزدیکی رودخانه کلرادو است.

💡 We passed the Bridge of the Gods, a steel truss cantilever bridge that leads to Cascade Locks, Oregon.

ما از پل خدایان، یک پل طره ای خرپایی فولادی که به کسکید لاکس، اورگان منتهی می‌شود، عبور کردیم.

💡 Inspectors closed a tired cantilever bridge for retrofitting, trading inconvenience today for decades of future confidence.

بازرسان یک پل کنسولی فرسوده را برای مقاوم‌سازی بستند و امروز دردسر را با دهه‌ها اعتماد در آینده معاوضه کردند.