cantatrice

💡 It was during the third entr'acte after the cantatrice had been enthusiastically applauded that Pistasch allowed himself the foregoing impertinent observation.

در طول آنتراکت سوم، پس از آنکه سرود با شور و شوق مورد تشویق قرار گرفت، پیستاش به خودش اجازه داد که آن اظهار نظر گستاخانه‌ی قبلی را بکند.

💡 The critic praised a veteran cantatrice whose storytelling outshone younger voices with enviable high notes.

این منتقد، خواننده‌ی پیشکسوتی را ستود که داستان‌سرایی‌اش با نت‌های بالای رشک‌برانگیز، از صداهای جوان‌تر پیشی می‌گرفت.

💡 At that time, however, no one dreamed of a revolt against the all-powerful cantatrice whose favour the danseuse was fortunate to procure.

با این حال، در آن زمان هیچ کس تصور شورش علیه خواننده‌ی قدرتمندی را که رقصنده‌ی آن بخت یارم بود تا نظر مساعدش را جلب کند، در سر نمی‌پروراند.

💡 The retired cantatrice coached vowels, reminding students diction is kindness to audiences.

این خواننده بازنشسته، مصوت‌ها را آموزش می‌داد و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که طرز بیان، مهربانی با مخاطبان است.

💡 The cantatrice exhibited no embarrassment at being alone amid so many of another sex, so notorious for the volatility of their manners.

خواننده از اینکه در میان انبوهی از مردان جنس مخالف، که به خاطر رفتارهای ناپایدارشان بدنام بودند، تنها بود، هیچ خجالتی نشان نمی‌داد.

💡 A portrait captured the cantatrice mid-breath, pearls askew, eyes conspiratorial.

یک پرتره، کانتاتریس را در حال نفس کشیدن در میانه‌ی راه، مرواریدهای کج و چشمانی توطئه‌گر، به تصویر کشیده است.