cantabile

💡 I like very much that big duality, on one side drama and power, and on the other side such cantabile and a poetic approach to life.

من این دوگانگی بزرگ را خیلی دوست دارم، از یک طرف درام و قدرت، و از طرف دیگر چنین سرودهای عاشقانه و رویکردی شاعرانه به زندگی.

💡 A soloist turned the etude into something genuinely cantabile, tone gleaming without syrup or apology.

یک تک‌نواز، اتود را به چیزی واقعاً سرودگونه تبدیل کرد، لحنی درخشان بدون هیچ اغراق یا عذرخواهی.

💡 Marking passages cantabile reminded the brass to prioritize legato over sheer volume during the cathedral concert.

علامت‌گذاری پاساژها به نوازندگان سازهای بادی برنجی یادآوری می‌کرد که در طول کنسرت کلیسای جامع، لگاتو را بر حجم صدای خالص اولویت دهند.

💡 It’s hard to play a cantabile when your mind is a tornado, Isa thought as she started over again.

ایسا با خودش فکر کرد وقتی ذهنت طوفانی است، نواختن یک سرود مذهبی سخت است، و دوباره از اول شروع کرد.

💡 Telemundo, using the marketing power of many NBCUniversal networks, wants to attract viewers with a different sound: Cantor’s cantabile con brio.

تله‌موندو، با استفاده از قدرت بازاریابی بسیاری از شبکه‌های NBCUniversal، می‌خواهد با صدایی متفاوت بینندگان را جذب کند: سرود دسته‌جمعی کانتور.

💡 The maestro asked for cantabile phrasing, long lines shaped like breath rather than punctuation.

استاد درخواست کرد که عبارات به سبک کانتابیل (سرودخوانی) نوشته شوند، سطرهای طولانی به جای نقطه‌گذاری، به شکل نفس درآیند.