Cananea

💡 Photographers in Cananea documented murals celebrating miners’ solidarity and families’ resilience.

عکاسان در کانانیا نقاشی‌های دیواری را ثبت کردند که همبستگی معدنچیان و تاب‌آوری خانواده‌ها را گرامی می‌داشت.

💡 One of the biggest challenges is the fallout from a 2014 toxic spill at the Buenavista del Cobre copper mine in Cananea, near the top of the Rio Sonora Valley.

یکی از بزرگترین چالش‌ها، پیامدهای ناشی از نشت مواد سمی در سال ۲۰۱۴ در معدن مس بوئناویستا دل کوبره در کانانیا، نزدیک به بالای دره ریو سونورا، است.

💡 Costanza Della Cananea, an Italian tourist visiting Paris, said “we are disappointed because we thought we were going on a cruise on the Seine. It was the first time we were going to do it.”

کوستانزا دلا کانانئا، یک گردشگر ایتالیایی که از پاریس بازدید می‌کرد، گفت: «ما ناامید هستیم زیرا فکر می‌کردیم قرار است با کشتی کروز روی رود سن سفر کنیم. این اولین باری بود که قرار بود این کار را انجام دهیم.»

💡 A history tour of Cananea unpacked labor strikes, copper wealth, and cross-border currents that shaped modern industry.

یک تور تاریخی در کانانیا، اعتصاب‌های کارگری، ثروت مس و جریان‌های فرامرزی که صنعت مدرن را شکل داده‌اند را بررسی کرد.

💡 The museum in Cananea displayed helmets and ledgers, tangible echoes of negotiations conducted under dust and heat.

موزه کانانیا کلاهخودها و دفاتر کل را به نمایش گذاشته بود، که پژواک‌های ملموسی از مذاکرات انجام شده در زیر گرد و غبار و گرما بودند.

💡 He admitted to illegally crossing into the U.S. from Mexico seven months earlier, and had worked as a municipal police officer in Cananea, Sonora, Mexico.

او اعتراف کرد که هفت ماه قبل به طور غیرقانونی از مکزیک وارد ایالات متحده شده بود و به عنوان افسر پلیس شهری در کانانیا، سونورا، مکزیک کار می‌کرد.