Canal Zone

💡 The Canal Zone archives reveal hybrid cultures forged by labor, bureaucracy, and ships threading jungled hills.

آرشیوهای منطقه کانال، فرهنگ‌های ترکیبی را آشکار می‌کنند که توسط نیروی کار، بوروکراسی و کشتی‌هایی که از میان تپه‌های جنگلی عبور می‌کنند، شکل گرفته‌اند.

💡 Panama was very upset by your demand for return of the Canal Zone, but now we’ve heard from Colombia.

پاناما از درخواست شما برای بازگرداندن منطقه کانال پاناما بسیار ناراحت شد، اما اکنون از کلمبیا شنیده‌ایم.

💡 Families in the Canal Zone navigated multiple currencies, school systems, and loyalties braided together by logistics.

خانواده‌های ساکن منطقه کانال، از چندین واحد پولی، سیستم مدرسه‌ای و وفاداری‌های مختلفی که به لطف تدارکات به هم گره خورده بودند، استفاده می‌کردند.

💡 A novel set in the Canal Zone explores friendships tested by heat, hierarchy, and the constant hum of engines.

رمانی که در منطقه کانال اتفاق می‌افتد، دوستی‌هایی را بررسی می‌کند که در گرما، سلسله مراتب و صدای مداوم موتورها مورد آزمایش قرار می‌گیرند.

💡 Guibert and her family immigrated to Anaheim from the Panama Canal Zone, a territory long contested between the United States and Panama until 1999.

گیبرت و خانواده‌اش از منطقه کانال پاناما، منطقه‌ای که تا سال ۱۹۹۹ مدت‌ها مورد مناقشه بین ایالات متحده و پاناما بود، به آناهیم مهاجرت کردند.

💡 That created the opportunity for The Times’ Bill Shaikin to catch Bochy at Chase Field in Phoenix on Sunday, show him the photo and ask him about playing Little League in the Panama Canal Zone.

این فرصتی را برای بیل شایکین، خبرنگار تایمز، فراهم کرد تا روز یکشنبه در ورزشگاه چیس فیلد در فینیکس، بوچی را ببیند، عکس را به او نشان دهد و از او در مورد بازی در لیگ کوچک در منطقه کانال پاناما سوال کند.