cañada

💡 The trail followed a shaded cañada where cool air clung to boulders and water stitched silver seams through sand.

مسیر از یک کانیادای سایه‌دار پیروی می‌کرد، جایی که هوای خنک به تخته‌سنگ‌ها می‌چسبید و آب، درزهای نقره‌ای را از میان شن‌ها می‌دوخت.

💡 The United Kingdom, Australia and Canada took such action this month.

بریتانیا، استرالیا و کانادا این ماه چنین اقدامی را انجام دادند.

💡 She sketched the cañada at noon, capturing sunlit agaves and a hawk circling lazily above pale cliffs nearby.

او طرح کانیادا را در ظهر کشید، و آگاوهای آفتاب‌سوخته و شاهینی را که با تنبلی بر فراز صخره‌های رنگ‌پریده‌ی آن نزدیکی چرخ می‌زد، به تصویر کشید.

💡 Complicating all this is the fact that there are many places where a deal is yet to be hammered out – most notably Canada and Taiwan.

آنچه همه این‌ها را پیچیده می‌کند این واقعیت است که هنوز مکان‌های زیادی وجود دارند که توافقی در آن‌ها حاصل نشده است - به‌ویژه کانادا و تایوان.

💡 Now the race is on for the striker to lead their line at this summer's tournament in the United States, Canada and Mexico.

حالا رقابت برای جذب این مهاجم برای رهبری خط حمله در مسابقات تابستانی امسال در ایالات متحده، کانادا و مکزیک آغاز شده است.

💡 Goatherds led animals along the cañada, following paths older than memory and seasonally generous with stubborn grasses there.

چوپانان حیوانات را در امتداد کانیادا هدایت می‌کردند، مسیرهایی که از یادها رفته قدیمی‌تر بودند و فصلی سرشار از علف‌های سرسخت در آنجا بودند.