camphor ice

💡 A vintage first-aid kit held camphor ice, a crystalline relic once dabbed on chapped lips and minor irritations.

یک جعبه کمک‌های اولیه قدیمی پر از یخ کافور بود، یک یادگار کریستالی که زمانی روی لب‌های ترک‌خورده و سوزش‌های جزئی مالیده می‌شد.

💡 Mornings, when he departed, his kiss, which smelled of mouth wash, would remain coldly against her lips with the peculiar burn of camphor ice.

صبح‌ها، وقتی او می‌رفت، بوسه‌اش که بوی دهان‌شویه می‌داد، با سوزش عجیب یخ کافور، به سردی روی لب‌های او باقی می‌ماند.

💡 He collects old tins of camphor ice, appreciating typography as much as bygone remedies.

او قوطی‌های قدیمی یخ کافور جمع می‌کند و به همان اندازه که برای درمان‌های قدیمی ارزش قائل است، برای تایپوگرافی هم ارزش قائل است.

💡 In case the trouble is caused by catarrh it is well to apply a little vaseline or camphor ice or similar preparation.

در صورتی که مشکل ناشی از زکام باشد، خوب است کمی وازلین یا یخ کافور یا فرآورده‌های مشابه روی آن بمالید.

💡 Nurses explained why camphor ice fell from favor, replaced by gentler formulations and clearer dosing.

پرستاران توضیح دادند که چرا یخ کافور از محبوبیت افتاد و جای خود را به فرمولاسیون‌های ملایم‌تر و دوزهای شفاف‌تر داد.

💡 I tried many remedies, and finally found one, camphor ice, that would prevent the drying and cracking.

من روش‌های درمانی زیادی را امتحان کردم و بالاخره یکی را پیدا کردم، یخ کافور، که از خشک شدن و ترک خوردن جلوگیری می‌کند.