camcorder

💡 That, in turn, jars an earlier memory of happier days in the same car, giddily documenting on camcorder their initial move to New Orleans.

این، به نوبه خود، خاطره روزهای شادتر قبلی را که در همان ماشین بودند و با دوربین فیلمبرداری، اولین نقل مکانشان به نیواورلئان را با هیجان ثبت می‌کردند، به هم می‌ریزد.

💡 A dusty camcorder surfaced in the attic, its tapes capturing birthday parties, awkward haircuts, and dances we thought were lost forever.

یک دوربین فیلمبرداری خاک گرفته در اتاق زیر شیروانی پیدا شد، نوارهایش مهمانی‌های تولد، مدل موهای عجیب و غریب و رقص‌هایی را که فکر می‌کردیم برای همیشه از دست رفته‌اند، ضبط کرده بود.

💡 What was once limited to grainy camcorder recordings in theaters now also includes polished Blu-ray rips hitting the internet weeks early.

چیزی که زمانی محدود به ضبط‌های دوربین فیلمبرداری با کیفیت پایین در سینماها بود، اکنون شامل نسخه‌های بلوری صیقل‌یافته نیز می‌شود که چند هفته زودتر در اینترنت منتشر می‌شوند.

💡 Journalists still carry a compact camcorder for situations where phone stabilization and battery life might fail at the worst moment.

روزنامه‌نگاران هنوز هم یک دوربین فیلمبرداری جمع‌وجور برای موقعیت‌هایی که ممکن است در بدترین لحظه، ثبات گوشی و عمر باتری از کار بیفتد، همراه خود دارند.

💡 The filmmaker used a thrifted camcorder deliberately, embracing grainy footage to evoke early-2000s nostalgia without expensive filters.

این فیلمساز عمداً از یک دوربین فیلمبرداری دست دوم استفاده کرده و با استفاده از تصاویر دانه‌دار، نوستالژی اوایل دهه ۲۰۰۰ را بدون فیلترهای گران‌قیمت زنده کرده است.

💡 Therefore, “Unsung Hero” is like a much more expensive extension of the camcorder home movies that serve as a running motif throughout.

بنابراین، «قهرمان گمنام» مانند نسخه‌ی بسیار گران‌تر و دنباله‌دارتر فیلم‌های خانگی دوربین‌های فیلمبرداری است که به عنوان یک موتیف در سراسر فیلم به کار گرفته می‌شود.