calve

💡 The number of beef cows that have calved is also down 1%, reaching a new record low.

تعداد گاوهای گوشتی که زایمان کرده‌اند نیز ۱ درصد کاهش یافته و به رکورد جدیدی رسیده است.

💡 We watched the glacier calve with a roar, new icebergs rolling like sleepy giants before settling into turquoise stillness.

ما شاهد ذوب شدن یخچال طبیعی با غرش بودیم، کوه‌های یخ جدید مانند غول‌های خواب‌آلود غلتیدند و سپس در سکوت فیروزه‌ای فرو رفتند.

💡 Tabular ice shelves calve with a terrifying calm.

یخ‌های تخت با آرامشی وحشتناک ذوب می‌شوند.

💡 This is especially true during the early months of the year (high season), when humpback whales are calving off the coast.

این امر به ویژه در ماه‌های اولیه سال (فصل اوج فعالیت) صادق است، زمانی که نهنگ‌های گوژپشت در حال زایمان در سواحل هستند.

💡 The Living Ice he unworldly beauty of glaciers and the drama of calving ice sheets have become iconic images of climate change.

یخ زنده، زیبایی خارق‌العاده یخچال‌های طبیعی و نمایش یخ‌زایی صفحات یخی، به تصاویر نمادین تغییرات اقلیمی تبدیل شده‌اند.

💡 Biologists track which cows calve successfully, correlating nutrition, shelter, and stress with healthier calves next season.

زیست‌شناسان پیگیری می‌کنند که کدام گاوها با موفقیت زایمان می‌کنند و تغذیه، سرپناه و استرس را با گوساله‌های سالم‌تر در فصل بعد مرتبط می‌دانند.