calomel

💡 We standardized against a calomel electrode, then logged drift over weeks to prove our pH sensors stayed within spec during temperature swings.

ما با یک الکترود کالومل استانداردسازی کردیم، سپس رانش را طی هفته‌ها ثبت کردیم تا ثابت کنیم حسگرهای pH ما در طول نوسانات دما در محدوده مشخصات باقی می‌مانند.

💡 Doctors once prescribed calomel liberally, an unsettling chapter modern pharmacology now frames with cautionary context and safer alternatives.

پزشکان زمانی کالومل را آزادانه تجویز می‌کردند، فصلی نگران‌کننده که اکنون در فارماکولوژی مدرن با زمینه‌ای هشداردهنده و جایگزین‌های ایمن‌تر قاب گرفته شده است.

💡 A museum case juxtaposed calomel tins with patient diaries, humanizing the consequences of fashionable yet misguided treatments.

یک جعبه‌ی موزه‌ای، قوطی‌های کالومل را در کنار دفتر خاطرات بیمار قرار داده بود و به پیامدهای درمان‌های مُد روز اما نادرست، جنبه‌ی انسانی بخشیده بود.

💡 If "mercurous chloride," "calomel," "mercuric," "mercurio" or "mercury" is listed on the label, stop using the product immediately.

اگر روی برچسب محصولاتی که حاوی «کلرید جیوه»، «کالومل»، «جیوه»، «مرکوری» یا «جیوه» هستند، عباراتی مانند «جیوه» یا «کلرید جیوه» نوشته شده است، فوراً مصرف آن را متوقف کنید.

💡 In the lab, calomel remains relevant for reference electrodes, though strict handling protocols protect staff from mercury hazards.

در آزمایشگاه، کالومل همچنان برای الکترودهای مرجع مناسب است، اگرچه پروتکل‌های سختگیرانه‌ی جابجایی، کارکنان را از خطرات جیوه محافظت می‌کند.

💡 The chemical — along with a less potent, but still toxic, form of mercury known as calomel — is also a key ingredient in skin-lightening products.

این ماده شیمیایی - همراه با نوعی جیوه با قدرت کمتر، اما همچنان سمی، به نام کالومل - همچنین یک ماده کلیدی در محصولات روشن کننده پوست است.