call on the carpet

💡 She didn’t call on the carpet the intern; instead, she coached through the mistake, turning embarrassment into a durable lesson about version control.

او کارمند را به عنوان کارآموز معرفی نکرد؛ در عوض، او اشتباه را آموزش داد و خجالت را به درسی ماندگار در مورد کنترل نسخه تبدیل کرد.

💡 I expected to be call on the carpet for missing a deadline, but my lead calmly fixed blockers and reframed success criteria.

انتظار داشتم به خاطر از دست دادن مهلت، از کار برکنار شوم، اما رهبر من با آرامش موانع را برطرف کرد و معیارهای موفقیت را از نو تعریف کرد.

💡 The director threatened to call on the carpet any manager who ignored accessibility bugs, framing inclusion as nonnegotiable rather than optional polish.

مدیر تهدید کرد که هر مدیری را که اشکالات دسترسی را نادیده بگیرد، اخراج خواهد کرد و شمول را به عنوان یک امر غیرقابل مذاکره به جای یک اصلاح اختیاری مطرح کرد.

💡 “He’s got no history of suspension or being called on the carpet by the league,” Cassidy said.

کسیدی گفت: «او هیچ سابقه محرومیت یا محرومیت از سوی لیگ ندارد.»

💡 And so last week, he was called on the carpet by lawmakers who suspected he might be helping an unpopular American president undermine a popular American institution to secure reelection.

و به همین دلیل هفته گذشته، قانونگذارانی که گمان می‌کردند او ممکن است به یک رئیس جمهور نامحبوب آمریکایی کمک کند تا یک نهاد محبوب آمریکایی را تضعیف کند تا انتخاب مجدد خود را تضمین کند، او را به حاشیه راندند.

💡 We’ve been working on it since that day we got called on the carpet.

از آن روزی که برای فرش فراخوانده شدیم، داریم روی آن کار می‌کنیم.