call a halt

💡 A Change.org petition was launched on Aug 1, demanding that Warner Bros and Universal Pictures, the studio behind "Oppenheimer", call a halt to the #Barbenheimer hashtag on social media.

در اول آگوست، طوماری در Change.org راه‌اندازی شد که در آن از شرکت‌های برادران وارنر و یونیورسال پیکچرز، استودیوی سازنده‌ی «اوپنهایمر»، خواسته شده بود که هشتگ #Barbenheimer را در رسانه‌های اجتماعی متوقف کنند.

💡 Hikers chose to call a halt before the ridge, respecting lightning rolling in from bruised horizons.

کوهنوردان ترجیح دادند قبل از رسیدن به خط الراس توقف کنند، به احترام رعد و برقی که از افق‌های کبود به سمتشان می‌آمد.

💡 Gen Surovikin had last been seen in public in a video during the mutiny urging the Wagner forces to call a halt to their action.

ژنرال سوروویکین آخرین بار در جریان شورش در ویدئویی در ملاء عام دیده شده بود که از نیروهای واگنر می‌خواست به اقدامات خود پایان دهند.

💡 He couldn’t call a halt to their investigations or indictments, although if he were indicted after reelection, he could probably delay the case until the end of his term.

او نمی‌توانست تحقیقات یا کیفرخواست‌های آنها را متوقف کند، اگرچه اگر پس از انتخاب مجدد کیفرخواست علیه او صادر می‌شد، احتمالاً می‌توانست پرونده را تا پایان دوره ریاست جمهوری‌اش به تعویق بیندازد.

💡 After three near-misses, the foreman decided to call a halt, prioritizing safety audits over schedule pressure.

بعد از سه بار نزدیک بود کار از کار بیفتد، سرکارگر تصمیم گرفت توقف کار را اعلام کند و ممیزی‌های ایمنی را بر فشار برنامه زمانی اولویت داد.

💡 We agreed to call a halt on scope creep, focusing energy on finishing vital features.

ما توافق کردیم که روند افزایشی محدودیت‌ها را متوقف کنیم و انرژی را روی تکمیل ویژگی‌های حیاتی متمرکز کنیم.