California job case

💡 Students practiced setting type from a California job case, learning why misplaced letters multiply proofing headaches exponentially.

دانش‌آموزان تایپوگرافی یک نمونه کار در کالیفرنیا را تمرین کردند و یاد گرفتند که چرا حروف ناخوانا، سردردهای ناشی از تصحیح را به طور تصاعدی افزایش می‌دهند.

💡 The printer opened a California job case, each compartment cradling metal sorts arranged by frequency, an ergonomic masterpiece from letterpress’s working heyday.

چاپخانه یک پرونده کاری در کالیفرنیا باز کرد که هر محفظه آن شامل دسته‌هایی از فلزات بود که بر اساس فرکانس مرتب شده بودند، یک شاهکار ارگونومیک از دوران اوج چاپ لترپرس.

💡 A restored California job case now hangs as art, honoring tactile craftsmanship in an increasingly invisible digital world.

یک پرونده‌ی بازسازی‌شده‌ی کار در کالیفرنیا، اکنون به عنوان یک اثر هنری آویزان است و به تجلیل از هنر لامسه در دنیای دیجیتالِ به طور فزاینده‌ای نامرئی می‌پردازد.

💡 Similar to the California job case, but with more boxes on the capital letter side.

مشابه مورد شغلی کالیفرنیا، اما با کادرهای بیشتر در سمت حروف بزرگ.

💡 California Job Case—An extensively used type case arranged with boxes to hold capitals, small letters, figures, points, and the usual characters of a job font, complete in a single tray.

جعبه کار کالیفرنیا - یک جعبه تایپ پرکاربرد که با جعبه‌هایی برای نگهداری حروف بزرگ، حروف کوچک، ارقام، نقاط و کاراکترهای معمول فونت کار، در یک سینی واحد چیده شده است.

💡 Mr. Dorfsman presented a partitioned type drawer known as a California job case to Frank Stanton, the design-conscious president of CBS, and declared: “We’re going to do a big one of these.”

آقای دورفسمن یک کشوی پارتیشن‌بندی‌شده معروف به «پرونده شغلی کالیفرنیایی» را به فرانک استانتون، رئیس آگاه به طراحی شبکه CBS، ارائه داد و اعلام کرد: «ما قصد داریم یکی از این‌ها را به طور گسترده انجام دهیم.»