calicoed

💡 Miz' Merz, damply calicoed, rose from a corner and came forward, wiping a moist and parboiled hand on her skirt.

خانم مِرز، با لباس‌های نمناک و پارچه‌های کتان، از گوشه‌ای بلند شد و در حالی که دست خیس و نیمه‌جوش خود را با دامنش پاک می‌کرد، جلو آمد.

💡 The calicoed market stalls shimmered with patterns, bargains, and the soft thrum of conversation under canvas awnings.

غرفه‌های پارچه‌ای بازار با طرح‌ها، اجناس ارزان و صدای آرام گفتگو در زیر سایبان‌های برزنتی می‌درخشیدند.

💡 A calicoed skirt fluttered behind the dancer, each patch catching light like confetti thrown from an invisible balcony.

دامنی از پارچه‌ی چیت‌دوزی‌شده پشت سر رقصنده در اهتزاز بود و هر وصله‌اش مثل تکه‌های کاغذ رنگی که از بالکنی نامرئی پرتاب می‌شوند، نور می‌تاباند.

💡 A calicoed picnic blanket transformed a rocky overlook into a comfortable perch for sunset sandwiches and scribbled postcards.

یک زیرانداز پیک‌نیکِ طرح‌دار، منظره‌ای صخره‌ای را به جایگاهی راحت برای ساندویچ‌های غروب آفتاب و کارت‌پستال‌های خط‌خطی‌شده تبدیل کرد.

💡 The woman was calicoed, angled, snuff-brushed, and weary with unknown desires.

زن، هیکلی قلمکاری شده، زاویه‌دار، موهایی ژولیده و خسته از آرزوهایی نامعلوم داشت.

💡 Miz' Merz damply calicoed, rose from a corner and came forward, wiping a moist and parboiled hand on her skirt.

خانم مِرز که لباس‌هایش را نمناک و چیده بود، از گوشه‌ای بلند شد و در حالی که دست خیس و نیم‌پزش را با دامنش پاک می‌کرد، جلو آمد.