calef.

💡 Foster’s Daily Democrat reports that Calef’s was established in 1869, when Mary Chesley Calef mortgaged her family farm and pledged her savings to open Calef’s Store in the front rooms of her home.

روزنامه فاستر دیلی دموکرات گزارش می‌دهد که فروشگاه کالف در سال ۱۸۶۹ تأسیس شد، زمانی که مری چسلی کالف مزرعه خانوادگی خود را به رهن گذاشت و پس‌انداز خود را برای افتتاح فروشگاه کالف در اتاق‌های جلویی خانه‌اش گرو گذاشت.

💡 Leading clergymen condemned Calef’s “scandalous” book, and bookstores took quick and resolute action to removeth it.

روحانیون برجسته کتاب «رسواکننده» کالف را محکوم کردند و کتابفروشی‌ها سریع و قاطعانه برای جمع‌آوری آن اقدام کردند.

💡 In the 1690s, long before we had a First Amendment, a Boston merchant named Robert Calef dared to publish a book denouncing the witchcraft trials in Salem.

در دهه ۱۶۹۰، مدت‌ها قبل از اینکه متمم اول قانون اساسی آمریکا تصویب شود، یک تاجر اهل بوستون به نام رابرت کالف جرأت کرد کتابی منتشر کند و محاکمات جادوگری در سالم را محکوم کند.

💡 Calef’s Country Store in Barrington is holding its birthday bash on Saturday.

فروشگاه محلی کالف در بارینگتون روز شنبه جشن تولد خود را برگزار می‌کند.

💡 In a 1700 book, Boston merchant and historian Robert Calef called them “vile varlets.”

در کتابی مربوط به سال ۱۷۰۰، رابرت کالف، تاجر و مورخ بوستونی، آنها را «بچه‌های پست» نامید.