calculated

💡 That judgement led to the government changing public service pension schemes, including the way pension valuations were calculated.

این حکم منجر به تغییر طرح‌های بازنشستگی خدمات عمومی توسط دولت، از جمله نحوه محاسبه ارزش‌گذاری حقوق بازنشستگی، شد.

💡 His apology felt calculated, timed precisely before the vote, but follow-up actions eventually showed genuine commitment rather than mere optics.

عذرخواهی او حساب‌شده به نظر می‌رسید، دقیقاً قبل از رأی‌گیری زمان‌بندی شده بود، اما اقدامات بعدی در نهایت نشان داد که تعهد واقعی او بوده و صرفاً ظاهری نبوده است.

💡 She made a calculated decision to pause hiring, preserving cash while investing in training so the team could ship quality features without burnout.

او تصمیم حساب‌شده‌ای گرفت و استخدام را متوقف کرد تا ضمن حفظ نقدینگی، روی آموزش سرمایه‌گذاری کند تا تیم بتواند ویژگی‌های باکیفیت را بدون فرسودگی شغلی ارائه دهد.

💡 A lecture traced Beaconsfield’s political arc, weaving novels, reforms, and calculated charm into a portrait both complicated and persuasive.

یک سخنرانی، سیر تحول سیاسی بیکنزفیلد را ترسیم کرد، رمان‌ها، اصلاحات و جذابیت حساب‌شده را در قالب تصویری پیچیده و در عین حال متقاعدکننده به تصویر کشید.

💡 We calculated cost/yr. to compare subscriptions without tricks.

ما هزینه/سال را محاسبه کردیم تا اشتراک‌ها را بدون ترفند مقایسه کنیم.

💡 We calculated interest on microloans transparently, explaining compounding so borrowers planned, not panicked, and repayments strengthened neighborhoods rather than siphoning hope toward distant shareholders.

ما بهره وام‌های خرد را به طور شفاف محاسبه کردیم و نرخ بهره مرکب را توضیح دادیم تا وام‌گیرندگان برنامه‌ریزی کنند، نه اینکه وحشت‌زده شوند و بازپرداخت‌ها به جای اینکه امید را به سمت سهامداران دوردست سوق دهد، محله‌ها را تقویت کرد.