cakes and ale

💡 A festival of cakes and ale revived village traditions, blending live music with utterly unserious pie contests.

جشنواره‌ای از کیک و آبجو، سنت‌های روستا را احیا کرد و موسیقی زنده را با مسابقات کاملاً بی‌اهمیت پای در هم آمیخت.

💡 She promised cakes and ale after the audit, rewarding a team that navigated spreadsheets, surprises, and stubborn servers with grace.

او بعد از حسابرسی قول کیک و آبجو داد و به تیمی که با ظرافت از پسِ صفحات گسترده، غافلگیری‌ها و پیشخدمت‌های سرسخت برآمدند، پاداش داد.

💡 The essay defended cakes and ale, arguing joy and leisure deserve protection alongside productivity metrics and quarterly targets.

این مقاله از کیک و آبجو دفاع کرد و استدلال کرد که شادی و اوقات فراغت در کنار معیارهای بهره‌وری و اهداف سه‌ماهه، شایسته حمایت هستند.

💡 But everyone was pleased by the time we sat down for the traditional cakes and ale.

اما وقتی نشستیم تا کیک و آبجوی سنتی بخوریم، همه راضی بودند.

💡 In his lifetime, he provided the model for the social-climbing Alroy Kear, who is mercilessly satirized in Somerset Maugham’s witty masterpiece “Cakes and Ale.”

او در طول زندگی‌اش الگویی برای شخصیت آلروی کییرِ در حال پیشرفت در جامعه ارائه داد، شخصیتی که در شاهکار طنزآمیز سامرست موام، «کیک و آبجو»، بی‌رحمانه به هجو کشیده شده است.

💡 Who needs cakes and ale when you have pizza and lager?

وقتی پیتزا و آبجو هست، کی به کیک و آبجو احتیاج داره؟