Cadmean

💡 Yet he who thought he ought to have a Cadmean victory, carried on his conquest.

با این حال، او که فکر می‌کرد باید پیروزی کادمیایی داشته باشد، به فتح خود ادامه داد.

💡 Cadmean, kad-mē′an, adj. relating to Cadmus, who introduced the original Greek alphabet.

کادمِین، کاد-مِآن، صفت. مربوط به کادموس، که الفبای یونانی اولیه را معرفی کرد.

💡 All victories in war are Cadmean; not only from their cost in blood and treasure, but because we are in very truth “the members of one body,” “redeemed with Christ’s blood.”

تمام پیروزی‌ها در جنگ، کادمیایی هستند؛ نه تنها به دلیل هزینه‌های جانی و مالی آنها، بلکه به این دلیل که ما در حقیقت «اعضای یک بدن» هستیم که «با خون مسیح نجات یافته‌ایم».

💡 Poets invoked a Cadmean lineage to describe Thebes, linking legends to questions about exile, duty, and precarious power.

شاعران برای توصیف تبس به تبار کادمی استناد می‌کردند و افسانه‌ها را به پرسش‌هایی درباره تبعید، وظیفه و قدرت متزلزل پیوند می‌دادند.

💡 It would be a Cadmean victory in which the victor would suffer as much as the vanquished.

این یک پیروزی کادمیایی بود که در آن پیروز به اندازه شکست‌خورده رنج می‌برد.

💡 A scholar traced Cadmean letters to myths of cultural exchange, separating symbolism from archaeology.

یک محقق، نامه‌های کادمی را تا اسطوره‌های تبادل فرهنگی ردیابی کرد و نمادگرایی را از باستان‌شناسی جدا کرد.