cackle

💡 The men heard a cackle in their headsets as the radio signal to Mission Control faltered and then failed.

مردان صدای قهقهه‌ای را در هدفون‌هایشان شنیدند، زیرا سیگنال رادیویی به مرکز کنترل ماموریت دچار مشکل شد و سپس از کار افتاد.

💡 We heard a stray cackle from the henhouse, then discovered a hidden nest overflowing with warm eggs beneath the leaning ladder.

ما صدای قهقهه مرغ‌ها را از لانه‌شان شنیدیم، سپس لانه‌ای پنهان پر از تخم‌های گرم را زیر نردبان کج‌شده پیدا کردیم.

💡 Hundreds of shops at CST Road are crammed along half a mile of bumpy road with cackling traffic.

صدها مغازه در جاده CST در امتداد نیم مایل جاده ناهموار با ترافیک سنگین، متراکم شده‌اند.

💡 Witches in the play delivered a synchronized cackle that echoed through the auditorium, startling toddlers and delighting teenagers in pointy hats.

جادوگران در نمایش، قهقهه‌های هماهنگی سر می‌دادند که در سالن طنین‌انداز می‌شد و کودکان نوپا را شگفت‌زده و نوجوانانی را که کلاه‌های نوک‌تیز به سر داشتند، خوشحال می‌کرد.

💡 He pauses: “It was ancestral spirits, whatever you want to call it,” adding with a mischievous cackle, “But not voodoo!”

او مکث می‌کند: «ارواح اجدادی بودند، هر چه می‌خواهید اسمش را بگذارید.» و با قهقهه‌ای شیطنت‌آمیز اضافه می‌کند: «اما وودو نه!»

💡 Her sudden cackle broke the tension, reminding everyone the presentation had glitches, not catastrophes, and we could still ship before Friday’s demo.

خنده‌ی ناگهانی او تنش را از بین برد و به همه یادآوری کرد که ارائه ایرادات جزئی داشته، نه فاجعه، و ما هنوز می‌توانیم قبل از دموی جمعه آن را ارسال کنیم.