Cabiri

💡 Museums display small votive figurines dedicated to the Cabiri, emphasizing mystery cults that promised initiates comfort during uncertain journeys.

موزه‌ها مجسمه‌های کوچک نذری اختصاص داده شده به کابیری‌ها را به نمایش می‌گذارند و بر فرقه‌های مرموزی تأکید دارند که نوید آسایش را در سفرهای نامشخص به آغازگران می‌دادند.

💡 And the Cabiri’s newest production, “Ailuran: The Bardo To Tewaz,” debuts tonight and runs for three nights at Meydenbauer Center in Bellevue.

و جدیدترین اثر کابیری، «آیلوران: باردو تو تِواز»، امشب اولین نمایش خود را آغاز می‌کند و به مدت سه شب در مرکز میدنباوئر در بلوو اجرا خواهد داشت.

💡 Scholars debate whether the Cabiri were protectors of sailors, citing inscriptions that pair their names with offerings for safe Mediterranean crossings.

محققان با استناد به کتیبه‌هایی که نام آنها را با هدایایی برای عبور امن از مدیترانه همراه می‌کند، در مورد اینکه آیا کابیری‌ها محافظ دریانوردان بوده‌اند یا خیر، بحث می‌کنند.

💡 A modern play reimagines the Cabiri as backstage technicians, unseen yet essential, guiding characters through storms, reconciliations, and unexpected transformations.

یک نمایشنامه مدرن، کابیری‌ها را به عنوان تکنسین‌های پشت صحنه، نادیده اما ضروری، که شخصیت‌ها را در میان طوفان‌ها، آشتی‌ها و تحولات غیرمنتظره هدایت می‌کنند، از نو تصویر می‌کند.

💡 “Tewaz” is the first installment in The Cabiri’s  “Tea Trilogy,” inspired by ancient folk tales from the Eastern Mediterranean and North Africa.

«تِواز» اولین بخش از «سه‌گانه‌ی چای» اثر کابیری است که با الهام از داستان‌های عامیانه‌ی باستانی مدیترانه‌ی شرقی و شمال آفریقا ساخته شده است.