C.E.F.

💡 Her great-grandfather served in the C.E.F., letters home describing mud, cold, and camaraderie that outlasted the war.

جد بزرگش در CEF خدمت می‌کرد، نامه‌هایی که از او به خانه رسیده، گل و لای، سرما و رفاقتی را توصیف می‌کند که پس از جنگ هم دوام آورده است.

💡 A researcher traced pension records for C.E.F. veterans, mapping demographic shifts after demobilization.

یک محقق سوابق بازنشستگی کهنه سربازان CEF را ردیابی کرد و تغییرات جمعیتی پس از پایان خدمت را ترسیم نمود.

💡 The museum’s C.E.F. exhibit pairs uniforms with diaries, humanizing statistics through trembling handwriting and pressed flowers.

نمایشگاه CEF موزه، یونیفرم‌ها را با دفتر خاطرات جفت می‌کند و با دست‌خط لرزان و گل‌های فشرده، آمار را انسانی جلوه می‌دهد.

💡 In 1915 he purchased his discharge to go to the front; he rose to the command of the 116th Battalion, C.E.F., and won the V.C., the D.S.O., and La Croix de Guerre.

در سال ۱۹۱۵ او با خرید برگه ترخیص، به جبهه رفت؛ به فرماندهی گردان ۱۱۶، CEF، رسید و نشان‌های VC، DSO و La Croix de Guerre را از آن خود کرد.

💡 The following provisional appointments of Officers in the C.E.F. are authorized: To be Major, Inspector G. L.

انتصابات موقت زیر برای افسران در CEF مجاز است: سرگرد، بازرس G. L.

💡 The 48th Highlanders, the "Red Watch," became the 15th Battalion of the First Canadian Division, C.E.F.

چهل و هشتمین لشکر کوهستانی، "نگهبان سرخ"، به پانزدهمین گردان از لشکر اول کانادا، CEF، تبدیل شد.