bystander

💡 The company trained staff not to harass coworkers, emphasizing bystander strategies and confidential reporting channels that actually resolve complaints.

این شرکت به کارکنان آموزش داد که همکاران خود را آزار ندهند و بر استراتژی‌های ناظر و کانال‌های گزارش‌دهی محرمانه که در واقع به شکایات رسیدگی می‌کنند، تأکید کرد.

💡 When a toddler started choking at the café, a bystander delivered firm back blows, then calmly briefed paramedics while the crowd exhaled in grateful relief.

وقتی یک کودک نوپا در کافه شروع به خفگی کرد، یکی از رهگذران ضربات محکمی به پشت او وارد کرد، سپس با آرامش امدادگران را در جریان قرار داد، در حالی که جمعیت با آسودگی خاطر نفس‌هایشان را بیرون می‌دادند.

💡 "Those who distribute this material are not passive bystanders, they are complicit perpetrators."

کسانی که این مطالب را توزیع می‌کنند، تماشاگران منفعل نیستند، بلکه شریک جرم هستند.»

💡 A new ordinance required the nightclub to train staff on bystander intervention, turning good intentions into practiced skills that protect patrons.

یک قانون جدید، کلوپ شبانه را ملزم کرد تا کارکنان را در مورد مداخله‌ی رهگذران آموزش دهد و نیات خیر را به مهارت‌های عملی تبدیل کند که از مشتریان محافظت می‌کند.

💡 Universities expanded programs addressing date rape, emphasizing consent education, bystander interventions, and survivor-centered reporting pathways with trained, trauma-informed staff.

دانشگاه‌ها برنامه‌های مربوط به تجاوز جنسی در قرار ملاقات را گسترش دادند و بر آموزش رضایت، مداخلات شاهدان عینی و مسیرهای گزارش‌دهی متمرکز بر بازمانده با کارکنان آموزش‌دیده و آگاه از تروما تأکید کردند.

💡 Universities expanded prevention programs addressing date rape, emphasizing consent education, bystander intervention, and survivor-centered support.

دانشگاه‌ها برنامه‌های پیشگیری از تجاوز جنسی در قرار ملاقات را گسترش دادند و بر آموزش رضایت، مداخله شاهدان عینی و حمایت متمرکز بر بازماندگان تأکید کردند.